malicieux

malicieux, ieuse [ malisjø, jøz ] adj.

• mil. XII^e; lat. malitiosus « méchant »

♦ Qui a de la malice.

1 ♦ Vx ⇒ mauvais, méchant.

2 ♦ (1690) Mod. Qui s'amuse, rit volontiers aux dépens d'autrui. ⇒ coquin, espiègle, farceur, malin, moqueur, railleur, taquin. Enfant malicieux. Avoir un esprit vif et malicieux. — Par ext. Œil, regard, rire, sourire malicieux. ⇒ narquois. Réflexion, réponse malicieuse. ⇒ 1. piquant.

⊗ CONTR. 1. Bon, candide. Naïf, niais.

● malicieux, malicieuse adjectif et nom (latin malitiosus) Qui est enclin à la raillerie piquante, aux tours malins. Littéraire. Qui a une inclination à faire le mal. ● malicieux, malicieuse (synonymes) adjectif et nom (latin malitiosus) Qui est enclin à la raillerie piquante, aux tours malins.

Synonymes :

- coquin

- espiègle

- farceur

- ironique

- malin

- mâtin (vieux)

- taquin

● malicieux, malicieuse adjectif Qui dénote de la malice, en est empreint : Regard malicieux. ● malicieux, malicieuse (synonymes) adjectif Qui dénote de la malice , en est empreint

Synonymes :

- coquin (familier)

- espiègle

- fripon

- mutin

- narquois

malicieux, euse

adj.

d1./d Qui a de la malice. Enfant malicieux. Syn. taquin, espiègle.

d2./d Qui dénote la malice, où il entre de la malice. Ton malicieux. Syn. railleur, narquois.

⇒MALICIEUX, -EUSE, adj.

A.— Vieilli. Qui est habité des forces insidieuses du mal. L'esprit malicieux du piano cogna à coups pressés (ARNOUX, Suite var., 1925, p. 5) :

• 1. La manière dont elle se plaisait à ourdir ses conspirations contre le bonheur domestique du pauvre prêtre portèrent [sic] l'empreinte du génie le plus profondément malicieux.

BALZAC, Curé Tours, 1832, p. 206.

B.— 1. Qui a un penchant à se jouer, à se moquer d'autrui :

• 2. Le damné valet, malicieux comme un singe, prétendait que le pauvre homme avait beau jouer de la prunelle, lancer des regards assassins dans les loges (...) mais qu'il n'était pas parvenu encore à donner la plus légère envie de sa peau à la moindre baronne, même âgée de quarante-cinq ans, couperosée et constellée de signes moustachus.

GAUTIER, Fracasse, 1863, p. 32.

2. Qui dénote ce penchant. La figure fraîche et malicieuse d'une jolie femme (HUGO, L. Borgia, 1833, III, 1, p. 164). Elle a, de temps en temps, sous sa plume de petites anecdotes espiègles et malicieuses (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 4, 1859, p. 171). Elle le regarda d'un air à la fois malicieux et embarrassé (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 56).

Prononc. et Orth. :[malisjø], fém. [ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1155 « (d'une personne) méchant, pervers » (WACE, Brut, éd. I. Arnold, 5694); ca 1265 « où il y a de la méchanceté » levres malicieuses (BRUNET LATIN, Trésor, éd. Fr. J. Carmody, II, 62, p. 240); 2. 1690 « qui est enclin aux railleries » (BOURSAULT, Fabl. d'Esope, III, 6 ds LITTRÉ); 1821 « qui dénote un esprit taquin » malicieux sourire (LATOUCHE, L'HÉRITIER, Lettres amans, p. 113). Empr. au lat. malitiosus « méchant, trompeur, fourbe », lui-même dér. de malitia, v. malice. Fréq. abs. littér. :371. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 453, b) 492; XX^e s. : a) 593, b) 570.

malicieux, euse [malisjø, øz] adj.

ÉTYM. 1155; lat. malitiosus « méchant », de malitia → Malice.

❖

♦ Qui a de la malice.

1 Vx. ⇒ Mauvais, méchant. || Un homme malicieux. — Par ext. Qui emploie de méchantes ruses. ⇒ Astucieux, roué, rusé.

1 Ouais ! Serait-elle bien si malicieuse que de s'être tuée pour me faire pendre ? (…) La méchanceté d'une femme irait-elle bien jusque-là ?

Molière, George Dandin, III, 6.

2 (…) on prétend que vous êtes un ignorant; cela ne me fait rien; mais on ajoute que vous êtes malicieux, et cela me fâche, car je suis bon homme.

Voltaire, l'Écossaise, I, 1.

♦ Par ext. Vx. (Choses). Où il y a de la malice, qui exprime la malice. || Les malicieuses subtilités de vos équivoques (cit. 17).

3 (Je)… crois qu'il y a quelque art à distinguer les visages débonnaires des niais, les sévères des rudes, les malicieux des chagrins (…) et telles autres qualités voisines.

Montaigne, Essais, III, XII.

4 (…) arrêter le progrès d'une procédure malicieuse.

Bossuet, Oraison funèbre de Le Tellier.

2 (1690). Mod. Qui s'amuse, rit volontiers aux dépens d'autrui. ⇒ Coquin, espiègle, farceur, futé, malin, railleur, spirituel, taquin. || Le farfadet (cit. 1), lutin malicieux. || Avoir un esprit vif et malicieux (→ Avoir de l'esprit comme un démon). — Par ext. || Œil, regard (→ Lueur, cit. 8), rire, sourire malicieux. ⇒ Coquin, narquois. || Réflexion, réponse malicieuse. ⇒ Piquant. || Malicieuse légende (→ Égayer, cit. 9).

5 J'aimais surtout ses jolis yeux,

Plus clairs que l'étoile des cieux,

J'aimais ses yeux malicieux.

Verlaine, Romances sans paroles, « Aquarelles, Streets », I.

❖

CONTR. Bénin, bon, candide. — Naïf, niais, nigaud.

DÉR. Malicieusement.

Encyclopédie Universelle. 2012.